Des mots et des groupes de mots sont identifiés à la lecture des journaux Le Monde et Libération. Il proviennent de l’actualité des titres et des sous-titres. Ils sont découpés au fil des semaines puis stockés en vrac. Par la suite, il sont étalés sur une surface plane pour en faciliter la lecture d’ensemble et procéder à des choix, afin de constituer des listes. Chaque liste, de dimension variable, est retranscrite sur ordinateur avec une typographie neutre et unique.