Trois hommes du nom d’Erik envisagent de se rencontrer depuis longtemps. Le problème est qu’un Erik vit aux Pays-Bas, l’autre en Allemagne et le troisième au Brésil. C’est pourquoi les Eriks commencèrent par s’envoyer des images de tables, chacune étant potentiellement la table autour de laquelle se rencontrer. De nombreuses images de tables plus tard, les Eriks ne sont toujours jamais rencontrés.

—

Three men named Erik have planned to meet for a long time. The problem is that one Erik lives in The Netherlands, one in Germany, and one in Brazil. So the Eriks began exchanging pictures of tables; each one a possible table at which to meet. Many, many pictures of tables later, and the Eriks still haven’t met.