You can still browse on our previous website. Please ask for prices and availability: books@florenceloewy.com.

lancement & signature / book launch Joan Ayrton pendulum shift
September 21, 2024
FR

Invitée en 2024 à exposer sur le barrage de Mauvoisin en Suisse, Joan Ayrton a choisi de photographier le barrage et le paysage environnant avec un appareil nommé Tessina, apparu sur le marché à la fin des années 50, au moment où s’achevait le chantier de Mauvoisin. Le projet propose un vis-à-vis historique, liant deux ingénieries contemporaines l’une de l’autre, objets tous deux emblématiques de l’ère moderne, celle d’une construction massive de barrages dans les Alpes suisses, celle d’une industrie horlogère qui, suite au krach boursier de 29, a dû se réinventer, investissant le domaine de la photographie. Le barrage et le Tessina sont aussi de puissants générateurs de récits, on aurait retrouvé un Tessina dans la poche de l’un des faux plombiers de l’affaire du Watergate, et on le voit en usage dans l’Étau, film d’espionnage d’Alfred Hitchcock sorti en 1969. Fictionnels ou réels, ces récits évoquent une histoire moderne de crises et catastrophes géo-politiques.Avec une conversation en français et en anglais entre le commissaire Jean-Paul Felley et Joan Ayrton. Conception : Roger Willems.


EN

Invited in 2024 to exhibit her work on the Mauvoisin dam in Switzerland, Joan Ayrton chose to photograph the dam and the surrounding landscape with a camera called Tessina, which appeared on the market at the end of the 1950s, just as the Mauvoisin works were being completed. The project offers a historical counterpoint, linking two contemporary pieces of engineering, both emblematic of the modern era: that of the massive construction of dams in the Swiss Alps, and that of a watchmaking industry which, following the stock market crash of ‘29, had to reinvent itself, entering the field of photography. The dam and the Tessina are both powerful story generators: a Tessina is said to have been found in the pocket of one of the false plumbers in the Watergate scandal, and is seen in use in Alfred Hitchcock’s 1969 spy film Topaz. Whether fictional or factual, these stories evoke a modern history of geo-political crises and disasters.With a conversation in French and English between curator Jean-Paul Felley and Joan Ayrton. Design: Roger Willems.